German-RaceWars 2009/2010

[grw2]

Hallo Gäste und Freunde großer Motorsportevents,
7 Jahre German-RaceWars in der Mitte Deutschlands. Home of Racing            Fun & Action.  Eine Einladung an Dich, an Euch!

Termine für 2010:

12. bis 16.Mai 2010, 5 Tage-Season Open ,,Airstrip Attack"
02. bis 04.Juli 2010, "Glamour Force-Power meets Fashion"
03. bis 05.September 2010, Season End "Race Energy"

Platzreservierung und durchgängige Anreise ist selbstverständlich.

Wir wünschen Euch allen angenehme Festtage, einen guten Rutsch ins neue Jahr und ein gutes Händchen beim Schrauben.

Ein Blick auf die Homepage lohnt sich  www.german-racewars.com

PS.: Noch kein Weihnachtsgeschenk ???
Der GRW Fanshop hat einiges zu bieten. Die VIP Karte, eine mal andere Geschenkidee...

[Koentje]

en nou in het nederlands

Je kan je eigen berichtje gewoon aanpassen of verbeteren hoor Koen hoef je er geen nieuw berichtje meteen achteraan te zetten

[Stefan]

Dit is de google vertaling:

Welkom gasten en vrienden grote autosport evenementen
7 jaar Duitse Race Wars in het midden van Duitsland. Home van Racing Fun & Action. Een uitnodiging aan u, aan jou!

Data voor 2010:

12. tot en met 16 mei, 2010, 5 dagen-Season Open "Airstrip Attack"
02. tot en met 04 juli 2010, 'glamour Force Power Meets Fashion "
03. op september 05, 2010, Season End Race Energie

Reservering en consistente aankomst wordt verleend.

Wij wensen u allen een prettige feestdagen, een gelukkig nieuw jaar en een goed contact wanneer het bouten.

Een blik op de website zelf is de moeite waard www.german-racewars.com

PS.: Geen kerstcadeau?
GRW fan winkel heeft veel te bieden. De VIP-kaart, een andere datum cadeau idee ...

[Rick Santbergen]

Wij wensen u allen een prettige feestdagen, een gelukkig nieuw jaar en een goed contact wanneer het bouten.

Sinds wanneer maken wij contact tijdens het schijten?

[Stefan]

haha, ja idd...
Ik heb ook geen idee wat "schrauben"betekend..

Volgens google betekend het "schroeven"...???

[Benjamin Renon]

Google vertaling zijn meestal 1 op 1. Gebruik het alleen als het moet en dan nog als rode draad.
Vertaald door mij voor jullie:

Hallo gasten en vrienden van grote motorsportevenementen,

Voor het 7 jaar German-Racewars in het midden van Duitsland. Thuis voor het race, fun en actie. Een uitnodiging voor jou/jullie!

Data voor 2010:

12 t/m 16 mei 2010, 5 dagen seizoen Open "Airstrip Attack"
2 t/m 4 juli 2010, "Glamour Force-Power meets Fashion"
2 t/m 5 september 2010, seizoens einde "Race Energy"

Plaatsreservering en gemakkelijke reis is vanzelfsprekend.

Wij wensen jullie allemaal prettige feestdagen, en gelukkig Nieuwjaar en handjes bij het schroeven (aan je wagen).

Een blik op de website zelf is de moeite waard www.german-racewars.com

PS.: Geen kerstcadeau?
GRW fan winkel heeft wat te bieden. De VIP-kaart, een ander leuk cadeau idee...