Megane Coupe Club Polen vraagt om hulp

[Komar]

Hallo.

Mijn Nederlands is niet de beste, maar ik hoop dat u begrijpt me;)
Ik ben een mug, en ik vertegenwoordig Poolse equivalent van uw club - Megane Coupe Club Polen. ( http://www.meganecoupe.pl ; http://forum.meganecoupe.pl

Ik verscheen hier, omdat we een grote verzoek aan u hebben, nemen deel aan de wedstrijd voor de beste fanclub in 2010, en om het grootst mogelijke aantal stemmen dat nodig is om de clubs te overwinnen VW, Audi en vele anderen, die veel meer op onze wegen te winnen, en hun clubs zijn helaas meer gebruikers, en dus meer waarschijnlijk.

Als u geen zorgen dat u de moeite, en zou graag helpen, klik op deze link en stem voor onze club http://fanklubmoto2010.auto-swiat.pl/renault/megane-coupe-klub-polska/

En als je zou kunnen werpen op deze link waarin u wordt gevraagd om te stemmen voor ons in andere fora wordt extra auto!

Ik verzeker u dat als u ooit nodig hebben, of andere hulp, en om ons te verslagen zeker helpen!

En hier heb je een link naar een van onze rally http://www.youtube.com/watch?v=gbdG6ePoXpE

Wij rekenen op uw steun, helpen verspreiden op andere sites in Nederland, en bij voorbaat hartelijk dank!

[harm]

masz mój głos   even voor de nederlanders onder ons, mijn stem heb je 

[Stefan]

Heb ook ff gestemd voor onze poolse vrienden

[Rogier]

en die van mij hebben ze ook

trouwens mooie opkomst op het filmpje

[Stefan]

Die opkomsten hebben we hier ook ooit wel eens meegemaakt....

[Rogier]

en hoelang is dat geleden

[Stefan]

pff....
vorig jaar denk ik..??

[ErikVr]

Ik kan me wel een aantal meetings herinneren met volle parkeerplaatsen.
Een keer bij Ermelo in de buurt, een volle parkeerplaats in Veghel...een met megane overgoten Brouwersdam...enz enz
Dat waren mooie tourtochtjes.

[Komar]

Ik weet niet of ik het goed begrijp, maar je schrijft, tenzij je zwak in de afdaling, in 2010, wij nodigen u uit om onze verjaardag Mikorzyn rally!

Ik hoop dat kunnen begrijpen wat er gezegd wordt

[ErikVr]

English?

[Komar]

something is not understandable?

I use gt, and is probably not the best option, but it is the only opportunity to talk with you, the English probably translate better, because this for me too badly;)

I wrote that from what I understand, that you complain that you badly at club meetings, and invite you to our birthday rally in August or September of Konin in Poland, where he made the movie to which I gave a link

[Stefan]

Short translation;

1 of our members noticed the big number of cars there was at the meeting from the video you showed.
Then I said that I recognized that from our club, but then from earlier times.
I thougt it was about 1 year ago that we had such number of cars at a meeting.
Another member reminded some of the meetings we had with the big number of cars.

As I understand, you are inviting us to your next meeting in Poland, the same meeting as we saw in the video.
I think Poland will be a little bit to far away for most of us to visit a meeting, but off course we must thank you for your invitation

[Komar]

with us were also times that we were a lot more, although in 2009 it was not bad.

Our largest annual meeting have any lasts 3-4 days, we live in a nice Sea Lodge on the lake, rent airport on 1 / 4 mile and games of skill, and willing meet with our friends from the Netherlands!

Although aware that we are not yet so good that highways are with you, but will reap a group and find us, We will be pleased!

Last year I had the chance to drive through the Holland, I went to the Hook of Holland, was excited about me in your country, and perhaps even one day there'll pick on more than one day

[ivo.]

ook effe gestemd nr 716

leuk initiatief!

[Komar]

dank u zeer voor het aantal uitgebrachte stemmen, en we vragen om meer, omdat de strijd blijft tot het einde van februari, zal ik toevoegen dat alleen voor de club die overheerst is de prijs - een organisatie rally, van natuurlijk, over wie u uitnodigt